باختصار: مفيش تطبيق واحد هو الأفضل لكل الناس في مصر. الاختيار بيفرق حسب بتدفعي إزاي (كاش ولا كارت)، وعايزة تكتبي ولا تتكلمي، وهل الميزانية مشتركة مع حد من البيت. الصفحة دي بتقارن 7 تطبيقات وجدول إكسيل بمعلومات تقدري تتأكدي منها بنفسك.
قبل ما تقري: إحنا اللي عاملين فلوسي فين، وهو واحد من التطبيقات اللي تحت. علشان كده مش بندّي حد درجة من 5. كل معلومة عن أي تطبيق تاني جاية من صفحته على المتجر أو من موقعه، راجعناها يوم 3 أكتوبر 2026، وروابطها في المصادر آخر الصفحة. والحاجات اللي فلوسي فين أضعف فيها مكتوبة بوضوح.
الإجابة السريعة
- عايزة تقولي المصروف بصوتك بالمصري ومن غير ما تنزّلي حاجة: فلوسي فين.
- بتدفعي بالكارت أغلب الوقت وعايزة رسايل البنك تتسجّل لوحدها: Say (على أندرويد) أو Masareefy.
- عايزة ميزانية واحدة مشتركة مع حد من البيت: Say، أو خطة العيلة في Masareefy، أو Wallet المدفوع، أو YNAB.
- عايزة تطبيق عربي مجاني تكتبي فيه بإيدك على أندرويد: المصاريف (Al-Masareef).
- بتتعاملي بأكتر من عملة: Money Lover أو Wallet.
- عايزة نظام ميزانية كامل، وبتقري إنجليزي، ومستعدة تدفعي بالدولار: YNAB.
- عايزة تحكم كامل ومن غير فلوس: إكسيل أو Google Sheets.
إيه اللي يفرق وأنتي بتختاري تطبيق في مصر؟
أغلب قوايم «أفضل تطبيق ميزانية» مكتوبة لبلاد التطبيق فيها بيتوصّل بحسابك في البنك ويسجّل لوحده. ده مش موجود هنا: ولا تطبيق في الصفحة دي كاتب إنه بيتوصّل مباشرة ببنك مصري، وYNAB قايلها صريحة إنه مش بيدعم بنوك برّه أمريكا وكندا وبريطانيا وجزء من أوروبا. يعني في مصر المصروف بيوصل للتطبيق بطريقة من تلاتة: تكتبيه، تقوليه، أو التطبيق يقرا رسالة البنك.
فيه 5 أسئلة تستاهل تسأليها قبل ما تختاري:
- المصروف بيدخل إزاي: كتابة، صوت، ولا رسايل البنك؟ الكاش مش بيبعت رسالة، فلازم يتكتب أو يتقال.
- التطبيق بالعربي؟ والصوت بيفهم كلامنا المصري العادي؟
- ينفع اتنين يشتركوا في ميزانية واحدة؟
- لازم يتنزّل من المتجر؟ وعلى أنهي موبايل؟
- بكام بالجنيه؟ وإيه اللي ببلاش؟
التطبيقات جنب بعض
| التطبيق | بيشتغل على | واجهة عربي | تسجيل بالصوت | بيقرا رسايل البنك | ميزانية مشتركة |
|---|---|---|---|---|---|
| فلوسي فين | المتصفح، على أي موبايل أو كمبيوتر | أيوة | أيوة — مصري وإنجليزي | لأ | لأ |
| Say | أندرويد وآيفون | مش مذكور (المتجر كاتب إنجليزي بس) | أيوة — عربي وإنجليزي | أيوة (أندرويد) | أيوة |
| Masareefy | أندرويد وآيفون | أيوة | أيوة — مصري | أيوة (حسب صفحة آيفون) | أيوة (خطة العيلة) |
| المصاريف (Al-Masareef) | أندرويد | أيوة | مش مذكور | مش مذكور | مش مذكور |
| Money Lover | أندرويد وآيفون | أيوة | عن طريق Siri على آيفون، من غير ذكر للعربي | مش مذكور | أيوة (محافظ مشتركة) |
| Wallet (BudgetBakers) | أندرويد وآيفون والمتصفح | أيوة | مش مذكور | مش مذكور | أيوة (في المدفوع) |
| YNAB | أندرويد وآيفون والمتصفح | لأ (إنجليزي بس) | مش مذكور | لأ | أيوة (لحد 6 أشخاص) |
| إكسيل / Google Sheets | أي جهاز | أيوة | لأ | لأ | أيوة (جدول مشترك) |
| التطبيق | المجاني | المدفوع (سعر المتجر في مصر) |
|---|---|---|
| فلوسي فين | 40 مصروف مكتوب و20 رسالة صوتية، مرة واحدة، من غير مدة ومن غير كارت | بلس: 66 جنيه في الشهر أو 633.60 في السنة — برو: 119 جنيه في الشهر أو 1,142.40 في السنة |
| Say | خطة مجانية للتسجيل بالإيد، و3 فئات خاصة بيكي | Pro: 99.99 جنيه، أو 699.99 جنيه للخطة السنوية |
| Masareefy | التسجيل بالإيد مجاني من غير حد، والصوت له عدد كل شهر | Pro: 79.99 أو 699.99 جنيه — العيلة: 129.99 جنيه في الشهر أو 999.99 في السنة |
| المصاريف (Al-Masareef) | مجاني بإعلانات | مشتريات جوه التطبيق من 449.99 لـ 999.99 جنيه |
| Money Lover | مجاني بإعلانات | Budget Plus: 47.99 جنيه في الشهر أو 279.99 في السنة — Premium مدى الحياة: 999.99 جنيه |
| Wallet (BudgetBakers) | مجاني للتسجيل بالإيد | Premium من 249.99 جنيه — مدى الحياة: 1,299.99 جنيه |
| YNAB | مفيش — تجربة 34 يوم | 14.99 دولار في الشهر أو 109 دولار في السنة |
| إكسيل / Google Sheets | مجاني | — |
فلوسي فين
هو إيه: تطبيق معمول لمصر وبيفتح من المتصفح. بتدخلي flosyfeen.com وتقولي أو تكتبي صرفتي إيه بالمصري أو بالإنجليزي، وهو بيسجّل المبلغ والفئة والتاريخ. فيه كمان ميزانية شهرية بحد لكل فئة، وتنبيهات للفواتير المتكررة، وعرض للمصاريف باليوم والأسبوع والشهر والسنة.
كويس تعرفي: تقدري تجرّبيه من غير حساب، ومش بيطلب بيانات بنك ولا إذن يقرا رسايلك.
ناقصه إيه: مش بيقرا رسايل البنك، فمصروف الكارت بيتسجّل زي الكاش، بإيدك أو بصوتك. الحساب لشخص واحد، ومفيش ميزانية مشتركة للبيت دلوقتي. مفيش تطبيق على App Store أو Google Play؛ بيشتغل من المتصفح وتقدري تضيفيه للشاشة الرئيسية. والمجاني 40 مصروف مكتوب و20 رسالة صوتية بياخدهم الحساب مرة واحدة، مش كل شهر؛ بعد كده بتختاري خطة مدفوعة أو تدعي حد وتاخدي مكافأة.
أنسب لمين: اللي أغلب مصاريفها كاش وعايزة التسجيل يبقى جملة واحدة.
Say
هو إيه: تطبيق على أندرويد وآيفون من مطوّر في القاهرة. التسجيل بالصوت بالعربي أو بالإنجليزي، وعلى أندرويد بيقرا رسايل البنك ويسجّل مدفوعات الكارت لوحده. شروط الاستخدام بتاعته بتوصف ميزة «Household» لمشاركة الميزانية مع ناس تانية. على Google Play: أكتر من 50 ألف تنزيل وتقييم 4.9.
ناقصه إيه: صفحة App Store كاتبة إن لغة التطبيق إنجليزي بس، فاتأكدي إن الواجهة مناسبة ليكي قبل ما تدفعي. قراءة الرسايل مكتوبة كميزة أندرويد. والسعر مكتوب بأرقام مختلفة في أكتر من مكان في صفحاته، فاعتمدي على السعر اللي ظاهر في متجرك.
أنسب لمين: اللي بتدفع بالكارت على أندرويد وعايزة المدفوعات تتسجّل من غير ما تعمل حاجة.
Masareefy (مصاريفي)
هو إيه: تطبيق على أندرويد وآيفون من مطوّر في القاهرة، بالعربي والإنجليزي. صفحته بتقول إنك تتكلمي بالمصري عادي، وإنه على آيفون بيستورد رسايل البنك ومدفوعات Apple Pay. التسجيل بالإيد مجاني من غير حد، والصوت له عدد كل شهر في المجاني. وفيه خطة للعيلة بميزانية مشتركة.
ناقصه إيه: لسه جديد. وقت المراجعة كان على Google Play أكتر من 50 تنزيل، وعلى App Store 14 تقييم، فلسه مفيش تجربة ناس كتير تحكمي منها.
أنسب لمين: اتنين عايزين صوت بالمصري وقراءة رسايل وميزانية مشتركة في تطبيق واحد، ومش فارق معاهم إنه جديد.
المصاريف (Al-Masareef)
هو إيه: تطبيق المصاريف العربي المعروف على أندرويد، من مطوّر في الجيزة. أكتر من مليون تنزيل، وتقييم 4.6 من 32 ألف مراجعة، وموجود على Google Play من 2018 ولسه بيتحدّث. التسجيل بالإيد. فيه أكتر من محفظة، وأكتر من 50 فئة، وديون وأقساط، ومعاملات متكررة، ونسخة احتياطية على Google Drive، وتصدير إكسيل.
ناقصه إيه: صفحته مش ذاكرة تسجيل بالصوت ولا قراءة رسايل. المجاني فيه إعلانات. وملقيناش نسخة آيفون من نفس المطوّر.
أنسب لمين: اللي على أندرويد وعايزة دفتر عربي مجاني ومعروف، ومش فارق معاها تكتب.
Money Lover
هو إيه: تطبيق من فيتنام عليه أكتر من 5 مليون تنزيل على Google Play. واجهته فيها عربي، وبيدعم كل العملات بسعر صرف محدّث، وفيه محافظ مشتركة.
ناقصه إيه: خدمة ربط البنوك عنده مكتوب فيها دول جنوب شرق آسيا، مش مصر، فهنا هو تطبيق بتكتبي فيه بإيدك. المجاني فيه إعلانات. وتقييمه على Google Play 3.9.
أنسب لمين: اللي دخلها أو مصاريفها بأكتر من عملة.
Wallet من BudgetBakers
هو إيه: تطبيق من التشيك على أندرويد وآيفون والمتصفح. واجهته فيها عربي، والتسجيل بالإيد مجاني، والمشاركة مع العيلة في النسخة المدفوعة. أكتر من 10 مليون تنزيل وتقييم 4.8 على Google Play.
ناقصه إيه: ربط البنوك ميزة مدفوعة، وموقعه مش كاتب هل البنوك المصرية جوّاها ولا لأ، فاسألي قبل ما تدفعي علشانها. ومفيش ذكر للتسجيل بالصوت.
أنسب لمين: اللي عايزة تقارير مفصّلة ونسخة تفتحها على اللابتوب.
YNAB
هو إيه: تطبيق أمريكي مبني على نظام واضح: كل جنيه له وظيفة قبل ما يتصرف. الاشتراك الواحد ينفع لحد 6 أشخاص.
ناقصه إيه في مصر: مفيش عربي. مفيش ربط ببنوك برّه أمريكا وكندا وبريطانيا وجزء من أوروبا، فكل حاجة بتتكتب بالإيد. مفيش نسخة مجانية بعد تجربة الـ 34 يوم. وسعره 14.99 دولار في الشهر أو 109 دولار في السنة.
أنسب لمين: اللي بتقرا إنجليزي براحتها وعايزة النظام نفسه ومستعدة تدفع فيه.
إكسيل أو Google Sheets
هو إيه: جدول بتعمليه على مزاجك. مجاني، ومحدش شايفه غيرك، وبيتشكّل زي ما تحبي، وسهل تشاركيه مع حد من البيت.
ناقصه إيه: كل مصروف بيتكتب بالإيد، وغالبًا بعدين وأنتي قاعدة على اللابتوب. ومفيش حاجة بتفكّرك ولا بتنبّهك لما تقرّبي من الحد. لو هتمشي في السكة دي، ابدئي من ميزانية البيت الشهرية من الصفر.
أنسب لمين: اللي متعوّدة على الجداول أصلًا.
طيب أختار أنهي؟
اختاري حسب الفلوس بتطلع من إيدك إزاي. لو أغلبها كاش — السوق والكشك والمواصلات — مفيش تطبيق هيشوفها لوحده، فالأحسن هو اللي التسجيل فيه أسرع ليكي: صوت في فلوسي فين أو Masareefy، أو كتابة سريعة في المصاريف. ولو أغلبها كارت، تطبيق بيقرا الرسايل زي Say هيمسك مدفوعات كنتي هتنسيها.
وأيًّا كان اختيارك، استخدميه أسبوعين بجد قبل ما تدفعي في أي حاجة. تطبيق لسه بتفتحيه بعد أسبوعين أحسن من تطبيق أقوى سيبتيه.
ظهر في 2026 كذا تطبيق مصاريف جديد معمول لمصر، منهم Qersh وMoneyMore. هنضيفهم للمقارنة لما يبقى ليهم تجربة أطول.
المصادر
- Say — Google Play (Egypt)
- Say — App Store (Egypt)
- Say — Terms of use
- Masareefy — Google Play (Egypt)
- Masareefy — App Store (Egypt)
- Al-Masareef (المصاريف) — Google Play (Egypt)
- Money Lover — App Store (Egypt)
- Money Lover — Google Play (Egypt)
- Wallet by BudgetBakers — App Store (Egypt)
- Wallet by BudgetBakers — Google Play (Egypt)
- Wallet by BudgetBakers — product page
- YNAB — Pricing
- YNAB — My bank isn't listed